تبلیغات
✪ قصر درخشـ ـآن پونی ها ✪ - متن و ترجمــع ی آهنگ Hide And Seek از پینکـ ـی مین ^^

متن و ترجمــع ی آهنگ Hide And Seek از پینکـ ـی مین ^^

سه شنبه 13 تیر 1396 06:32 ب.ظ

نویسنده : ♦♥ Mɪsᴀᴋɪ Mᴇɪ ♥♦
[http://www.aparat.com/v/1Sg8F]

همشو خودم نوشتم و ترجمه کردم از جایی هم کپی نکردم :|||

کآپی ممنوععععع 





Ding DONG

دینگ دانگ :|||

I know you can hear me 
 
میدونم میتونی صدام رو بشنوی 

open up a door 

 در رو باز کن 

 I only want to play a little

 من فقط میخوام یکم بازی کنم 

Ding DONG

دینگ دانگ :|||

You can`t keep me waiting 

 نمیتونی منو منتظر بزاری ( یا جلوی منو بگیری هم میشه گفت )

Its already too late 

همین الانشم خیلی به خاطرت دیر شد (معنی کاملش )

For you to try and run away 

برای تو تا بتونی بدویی 

I see you through the window

من تورو از توی پنجره میبینم 

our eyes are locked together (اولش اینجاشو مطمئن نبودم ولی بعد تو یه زیرنویس نگاه کردم همینو
 
میگفت )

چشمای ما با هم قفل شده 

I can sense your harror

میتونم ترسی که داری رو حس کنم 

  Through I`d like to see it closer

من دوست دارم اونو نزدیک تر ببینم 

Ding DONG

دینگ دانگ :|||

Here i come to find you 

من اومدم تا پیدات کنم 

Hurry up and run 

عجله کن و بدو 

Lets play a little game and have fun 

بیا یه بازی کوچیک کنیم و تفریح کنیم


Ding DONG

دینگ دانگ :|||

Where is it you gone to 

تو کجایی ؟

Do you think you won ?

فکر کردی برنده ای 

Our game of hide and seek has just begun

بازی قایم باشک ما تازه شروع شده (دقش داد :|||)

I hear your footsteps

صدای قدماتو میشنوم 

Thumping loudly through the hallway

پرش های پر سر و صدات (قدم هم میشه گفت ) نشون دهنده ی اینه که داری میری سالن ورودی 

I can hear your sharp breaths 

صدای بلند و تیز نفس هات رو میشنوم 

Your not very good at hiding

تو خیلی تو قایم شدن خوب نیستی 

Just wait you can`t hide from me

فقط صبر کن و ببین که نمی تونی از من قایم شی 

I`m coming 

من دارم میــآم 

Just wait you can`t hide from me

فقط صبر کن و ببین که نمی تونی از من قایم شی 

I`m coming 

من دارم میــآم Just wait you can`t hide from me

فقط صبر کن و ببین که نمی تونی از من قایم شی 

Knock knock 

ناک ناک (صدای در زدن )

I am at your door now

مــن پشت در هستم 

I am coming in 

من اومدم تو 

no need for me to ask permission

نیازی ندارم که اجازه بگیرم 

Knock knock 

ناک ناک (صدای در زدن )

Im inside your room now 

من الـآن داخل اتاقی که هستی هستم

 ?Where is it you`ve hid

کجا قایم شدی 

Our game of hide and seek about to end 

بازی قایم باشک ما داره تموم میشه 

Im coming closer 

من نزدیک تر میآم 

Looking underneath your bed but

زیر تختتو نگاه می کنم ولی ...

Your not here i wonder 

تو اینجا نبودی من تعجب کردم 

 ? could you be inside the closer

تو تو این  نزدیکی هایی (ترجمش درستــه چون 5 بار این تیکشو گوش کردم و حتی تو ویدیوش هم کمدی
 
درکار نبود )


Ding DONG

دینگ دانگ :|||

I have found you 

من پیدات کردم 

Ding DONG

دینگ دانگ :|||

You were hiding here now you`re it

تو اینجا قایم شده بودی و دیگه پیدات کردم 

Ding DONG

دینگ دانگ :|||

 Finally found you dear now you`re it 

بالاخره پیدات کردم عزیزم تو اینجایی

Ding DONG

دینگ دانگ :|||

Look like have won now you`re it

مثل اینکه من برنده شدم  و حالا تو اینجایی

Pay the consequence

پس حالا باید یه چیزی به من بدی 

Ding DONG

دینگ دانگ :|||

Look like have won now you`re it

مثل اینکه من برنده شدم  و حالا تو اینجایی

Ding DONG

دینگ دانگ :|||

Pay the consequence

پس حالا باید یه چیزی به من بدی 





 این مطلب ارزش نظر دادن داره مگــه نه 

پس نظر بدید چون خیلی برام وقت برد 

اگه ندید دیگه آپ نمیکنممممم 

راستی اگه جایی اشتباه شد لطفا نگید 

بای تا های 




دیدگاهها : نظـ ـرات دوستان گلمممم :)))
آخرینویرایش: -  -



دریافت کد نقطه چین شدن دور عکس